Преминаване от лев в евро (общи принципи), обновена

Чл. 13. (1) В съответствие с чл. 4 и 5 от Регламент (EО) 1103/97 след превалутиране съгласно чл. 12 получената сума се закръглява до втория знак след десетичната запетая на базата на третия знак след десетичната запетая в съответствие със следното математическо правило за закръгляване:

1. когато третият знак след десетичната запетая е по-малък от пет, вторият знак след десетичната запетая остава непроменен;

2. когато третият знак след десетичната запетая е равен на или по-голям от пет, вторият знак след десетичната запетая се увеличава с една единица.

(2) Изключение от правилото по ал. 1 относно знака след десетичната запетая, на базата на който се извършва закръгляването, се допуска само когато този или друг закон или правен акт на Европейския съюз предвиждат закръгляването да се извършва до знак след десетичната запетая, различен от посочения в ал. 1.

 *  *  *

Чл. 45. (1) Считано от датата на въвеждане на еврото в Република България възнагражденията за положен труд, обезщетенията, паричните и социалните помощи и пенсиите по част първа от Кодекса за социално осигуряване се изплащат в евро и се преизчисляват съгласно чл. 12. В изключение от правилото на чл. 13, ако третият знак след десетичната запетая е по-голям от нула, вторият знак след десетичната запетая се увеличава с една единица.

(2) Алинея 1 се прилага и спрямо възнагражденията за положен труд, обезщетенията, паричните и социалните помощи и пенсиите по част първа от Кодекса за социално осигуряване, които са определени в левове, но не са изплатени до датата на въвеждане на еврото в Република България.

Имплантираният в ЗАКОНа за въвеждане на еврото в Република България популизъм разби на пух и прах вековните правила и принципи на аритметиката. Надяваме се огромната грижа на властта за няколко цента в нашите заплати да се пренесе със същата сила върху милиардният брутен вътрешен продукт и останалите държавни богатства, принадлежащи на всички ни.

Конкретните текстове, касаещи изумително ненужна еквилибристика при закръляване на десетични числа е залегнала в текстовете на чл.13 и чл.45. Законът, добър или лош, трябва да се спазва. Превалутирането на заплати и хонорари в програмния продукт ПАСОСС-Работни заплати_5 е направено в съответствие със закона, а не в съответствие с аритметиката.

Първата версия на ПАСОСС-Работни заплати с включени функции за превалутиране на заплати/хонорари/обезщетения за месец декември 2025 г. е 251218.0.

Първата версия за преминаване в Нова година (2026), която включва актуалните стойности на базовите параметри и всички функции, свързани с преминаване към заплати/хонорари в евро, е 260106.0.

Преминаването от работните заплати от лева към работни заплати в евро има два отделни аспекта:

1. Преизчисление на заплатите за месец януари в евро, при преминаване в Нова година 2026.
2. Обработка на начислени в лева заплати за месец декември 2025, за изплащане в евро през януари 2026.

 Навсякъде в тази функция третираме равнозначно работни заплати, хонорари и обезщетения по чл. 222 ал.1 от КТ (код 27).

Тук няма особености, преминаването в Нова година става по стандартната процедура. Единственото важно и задължително обстоятелство е създаването на новата 2026 година да стане с версия 260106.0 или по-нова. При преминаване в новата година ще бъдат преизчислени в евро по курс 1,95583 всички параметри на заплатите на персонала, като се спазват правилата за закръгление на  чл. 45 за начисленията и на чл. 13 за удръжките.
Създадените в месец в декември Допълнителни споразумения, които влизат в сила от 1 януари 2026, също ще бъдат превалутирани и отразени в Кадрова Информация > Договор на съответното лице.

Файловете за безкасово плащане са съобразени с новите изисквания на банките. Ако нужният ви формат липсва, свържете се с нас, за да го добавим.

След преминаване в 2026 г. и генериране на работните заплати за месец януари в евро, никаква справка за период с две различни валути не е възможна. Програмата генерира отделна справка за левовия период и отделна за евровия. Обединяването им, когато се налага, трябва да бъде направено с външни средства, например, като се ползват функциите за трансфер в xls формат.

Работните заплати/хонорари/обезщетения за месец декември 2025 г. трябва да бъдат превалутирани, когато ще се изплащат след 1 януари 2026 г. Това се прави автоматично с функцията Превалутиране в ЕВРО (Главно меню > Служебни функции). Функцията трябва да бъде изпълнена в 2025 година на съответната фирма, само след като обработката им е напълно завършена и са готови за изплащане. Преди превалутиране, за сигурност, препоръчваме Актуализация на фишове. Преизчислението не засяга самите фишове/хонорари, те си остават в левове, както са били създадени.
Функцията Превалутиране в ЕВРО създава възможност за Справки в евро: Разширена ведомост в евро,  Ведомост хонорари в евро и Рекапитулация в евро, за да се ползват за информация и изплащане в 2026 г.

Функцията Превалутиране в ЕВРО може да бъде стартирана многократно, което позволява, при необходимост, корекция на заплатите/хонорарите и повторното им преизчисление за изплащане в евро. Това е възможно само в текущ месец декември 2025 и преди преминаването в 2026 г.

При генериране на файл за безкасово плащане потребителят може да избере в каква валута да се създаде коректния формат.

Така превалутираните стойности ще се използват преизчисляване на данъка в края на 2026 г. и за справката по чл.73 ал. 1 и 6 от ЗДДФЛ.

Декларации 1 и 6 за декември 2025 се подават в лева.

За улеснение на обработката и отчетността, горещо препоръчваме да положите максимални  усилия хонорарите за месец декември да се изплатят в месец декември и да не остават за 2026 г.

За код 27 (обезщетенията по чл. 222 ал.1 от КТ) е в сила всичко описано дотук за функцията Превалутиране в ЕВРО. Преизчислението става едновременно с работните заплати и хонорарите. Достъпът до фиш за обещетение по код 27 е по обичайния начин: Главно меню > Функции > Обезщетение по код 27. Реализиран е експорт (в MS Excell) на фиш в евро. И тук е в сила възможността за многократно изпълнение на функцията, при необходимост от корекции на обезщетението.